Tuesday 28 July 2015

గజల్స్ లో చందన్ దాస్ పాడిన గజల్స్ ఆప్పుడప్పుడు విన్నప్పటికి కొన్ని చాల ఇష్టపడతాను అందులో ఈ గజల్ నాకు చాల ఇస్టం.


కొన్ని జ్జాపకాలు ,కొందరు మనుషులని మరచిపోలేము ,మరచిపోవాలి అనుకుంటూ
మళ్ళి మళ్లీ వాళ్ళ గుర్తులతో ,వాళ్ళ రహదారులని కొలుచుకుంటూ ఆగిపోతాము ఆగిన 
ప్రతిసారి ఇది యింక ఆఖరు యింక తలచుకొను అన్నట్లే అనిపిస్తుంది ఈ గజల్ వింటుంటే
నా భావాలతో ...
Aakhri khat hai mera
Lyrics -- Ibrahim Asq
Composed by -- Chandan Das
Aakhri khat hai mera, Jispe hain naam tera.
Aaj ke baad koi khat na likhoonga tujh ko.
ఇదే నా ఆఖరి ఉత్తరం,దాని మీద నీ పేరు వుంది
ఇంక ఇవాల్టి నుంచి నీకు ఎలాంటి ఉత్తరం రాయనిక
Bhool jaoonga tujhe yeh to nahin keh sakta
Dil pe chalta hain kahaan zor mohabbet karke.
Phir bhi is baat ko leta hoon Kasam-E-Humdum
Main na tadpaoonga tujh ko kabhi nafrat karke.
Bewafa too hain kabhi main na kahoonga tujhko.
Aaj ke baad.....
నిన్ను మరచిపోతానా? ఇది మాత్రం చెప్పలేను
మనసు మీద ప్రేమ జోరు ఉండనే వుంటుంది
అయినా నా ప్రాణమా ఒట్టు వేసి చెప్తున్నాను
ద్వేషిస్తూ నిన్ను కష్ట పెట్టను ఎప్పటికి ,నమ్మించి దూరం
జరిగావని ఎప్పటికీ అనను .
Yaad bhegee huye lamho ko sataayage agar
Aap apne se kaheen door nikal jaoonga.
Ittefaqan heen agar tujhe mulaquaat hui
Ajnabi ban ke teree rah se tal jaoonga.
Dil to chaahega par aawaz na doonga tujhko
Aaj ke baad.....
జాపకం తడిపిన ఆ క్షణాలు నన్ను సతాయించినా
నాకు నేను దూరంగా వెళ్ళిపోతాను .పొరపాటున
నిన్ను కలవడం జరిగితే ,పరాయి వ్యక్తిలా నీ దారిలో నుంచి
తప్పుకుంటాను ,మనసు నీకోసం తపిస్తుంది కాని నిన్ను పిలవను
ఇవాల్టి నుంచి ఎప్పటికీ ...
Ye tera shahar ya caliyaan baro deewaar ye char
Mera tute huye khabon ko yahi jaanat hai.
Kal ye sab chhod ke janaa hai bahut door mujhe
Jis jagaah dhoop hai, sahera hai, metri kismat hain.
Yaad mat karna mujhe ab na miloonga tujhko.
Aaj ke baad
ఈ నీ నగరం ఈ దారులు జ్జాపకాలు నిండిన గోడలు
ముక్కలైన నా కలలు వాటికి తెలుసు ,రేపు ఇవన్నీ వదిలి
చాల దూరం వెళ్ళాలి నేను నేను వెళ్ళే. చోటులో ఎండ, నీడ
కొలతలకి అందని అదృష్టం వుంటాయి ,నన్ను యింక గుర్తు పెట్టుకోకు
ఇవాల్టి నుంచి నిన్ను ఎప్పటికీ కలవను ..
ఇదే నా ఆఖరి ఉత్తరం,దాని మీద నీ పేరు వుంది ..
A